wokitokiteki

SUEÑO DE UN PATIO EN EL BRONX

11/28/2021

El Bronx, NYC.

"SE VA LA VOZ SE VA LA LUZ"

EMERGE

8/13/2021

Río Piedras, PR.

"ACABAS DE OÍR LAS CAMPANAS YOU JUST HEARD THE BELLS"

TRUE PLAYA

8/5/2020

Randalls Island, NYC.

"THROW YOUR HANDS IN THE AIR IF YOU MISS A TRUE PLAYA?"

INFRAESTRUCTURA DE LA VOZ INFRASTRUCTURE OF THE VOICE

5/29/2020

Randalls Island, NYC.

"DÓNDE ESTÁ LA INFRAESTRUCTURA DE LA VOZ? WHERE IS THE INFRASTRUCTURE OF THE VOICE?"

VOICE WITH MASK VOZ CON MÁSCARA

5/29/2020

Port Morris, El Bronx, NYC.

"IMPROVISANDO UNA POÉTICA DE LA VOZ CON MÁSCARA IMPROVISING A POETICS OF THE VOICE WITH A MASK ON?"

CONVÍDAME

3/26/2020

Randalls Island, NYC.

"CONVÍDAME OTRA VIDA EN PLENO COVID"

RIOPEDRADAS 2

1/25/2020

Río Piedras, PR.

"ANTE FUSILES SIEMPRE ILEGÍTIMOS"

RIOPEDRADAS

1/25/2020

Río Piedras, PR.

"IMPROVISANDO ANTE EL RÍO PIEDRAS RETOMO LAS FIBRAS DE MI VOZ"

MILWOKITOKITEKI

9/21/2019

Milwaukee, WI.

"IMPROVISING OUTSIDE WOOD LAND PATTERN IF ONLY LAND WOULD HAVE A PATTERN"

ISLOTE 2

2/18/2019

Randalls Island, NYC, Published in/publicado en Geopoetics in Practice.

"WE ARE A DORSAL FIN IN WATERS FULL OF RARE EARTH RUNOFF"

ISLOTE

2/18/2019

Randalls Island, NYC, Published in/publicado en Geopoetics in Practice.

"I'M BACK ON RANDALLS ISLAND ACROSS FROM THE BRONX KILL"

ANTROPOCENO PLAYERO

11/3/2018

Randalls Island, NYC.

"EN LA PLAYITA DE RANDALLS ISLAND SE HACE DINAMITA MI VOCABLO"

SKYSCRAPER

10/14/2018

New York, NY.

"SKYSCRAPER NO SKYPE NO VOICE TO REPAIR"

ALA (BI OF SELF)

7/10/2017

West Melbourne, FL.

"NO SOY EL GOOD FELLA CON SU UMBRELLA CON LA SOMBRILLA HECHA ASTILLA MI VOZ SE ESCRIQUILLA"

SANTACRUZANDO

3/9/2017

Santa Cruz, CA.

"AM I IN SANTA CRUZ? THAT'S FUNNY I SEE NO SANTAS CRUISING NO CRUCIFIED SAINTS"

INEXPRESSIBLE

1/28/2017

Río Piedras, PR.

"THERE ARE EXPRESSWAYS AND THEN WAYS TO EXPRESS HERE IN THE SHADOW OF DEATH"

RP BLUES

1/27/2017

Río Piedras, PR.

"MY DADDY DIED AND I JUST DON'T KNOW WHERE TO PARK MY HIDE"

DYSTOPIAN MISSTEP BLUES

1/17/2017

West Melbourne, FL.

"THIS IS MY DYSTOPIAN MISSTEP BLUES YOU WON'T ANSWER MY TEXTS I TRIED CALLING"

P.U.N.

1/16/2017

West Melbourne, FL.

"PUN! ¡PUN! POETS UNDERMINING NATIONS

POSTDILUVIAN

10/31/2016

El Bronx, NYC.

"ON WALES AVENUE WAILS AS IN MOBY DICK POSTDILUVIAN AND POSTINDUSTRIAL SUPRATERRESTRIAL" "

HUBITAT

10/15/2016

El Bronx, NYC, Published in/publicado en Gramma.

"LOOKING FOR A COUNTABLE CITY"

LLUVIA (YOU BE A ... )

7/14/2016

El Bronx, NYC.

"LLUVIA TUS BESOS FRÍOS COMO LA LLUVIA NO PARA SENTIRTE SINO PARA TRANSUBSTANCIARME Y FACILITAR EL DESARME DE LAS CIUDADES EN PLENA TORMENTA"

SITES PACIFIC

7/10/2016

Santa Monica, CA, Published in/publicado en Esferas.

"LOCATION UNAVAILABLE NOT YET DETERMINED"

LITORAL TRANSLATION TRADUCCIÓN LITORAL

6/19/2016

Randalls Island, NYC. Published in/publicado en Avenues of Translation: The City in Iberian and Latin American Writing.

"I'M IMPROVISING A POEM ESTOY IMPROVISANDO UN POEMA ACTUALLY A SELF-TRANSLATION EN REALIDAD UNA AUTOTRADUCCIÓN"

SELFISTICS

6/7/2016

El Bronx, NYC.

"DON'T NEED NO SELFIE STICKS WHEN THE SELF IS TICS"

<<Previous