Blog Posts - wokitokiteki

SITES PACIFIC

7/10/2016

Santa Monica, CA, Published in/publicado en Esferas.

"LOCATION UNAVAILABLE NOT YET DETERMINED"

LITORAL TRANSLATION TRADUCCIÓN LITORAL

6/19/2016

Randalls Island, NYC. Published in/publicado en Avenues of Translation: The City in Iberian and Latin American Writing.

"I'M IMPROVISING A POEM ESTOY IMPROVISANDO UN POEMA ACTUALLY A SELF-TRANSLATION EN REALIDAD UNA AUTOTRADUCCIÓN"

SELFISTICS

6/7/2016

El Bronx, NYC.

"DON'T NEED NO SELFIE STICKS WHEN THE SELF IS TICS"

PONCENCIA

3/9/2016

Ponce, PR.

"TERTULIA DE POETAS EN LA PLAYETA"

STRIPMALL POEM

1/27/2016

West Melbourne, FL.

"STRIPMALL POEM UMBRELLA POEM OVERCOMING OF THE SELF ITS DISSOLUTION"

PENAS CAPITALES 2

1/22/2016

Río Piedras/Hato Rey, PR.

"EMPEZANDO DE NUEVO SIN MEMORIA O EN LA REMEMORIA DE TABERNAS CLAUSURADAS DE COQUÍS VIAJEROS DE LOCALES COMERCIALES QUE SE ALQUILAN"

PENAS CAPITALES

1/22/2016

Río Piedras, PR.

"EL VIDEO AVENUE AL LAO DE CASA YA NO EXISTE"

SIREN SONGS 2

11/1/2015

Claremont Park, el Bronx, NYC.

"CRUZANDO LA 170 SI LA CIUDAD TE TIENTA SIGUE SU CELAJE CON TU NARIZ SEDIENTA A VER CÓMO SE ACRECIENTA TU SOLEDAD"

SIREN SONGS

11/1/2015

Claremont Park, el Bronx, NYC.

"SIREN SONGS ENTRE SIRENAS SUENAN LAS PENAS LAS PLENAS"

PALABRISA 5

10/23/2015

San Juan.

"NO SÉ SI ME DÉ PARA UN ÚLTIMO VIDEO"

PALABRISA 4

10/23/2015

San Juan.

"PUES TE HABLABA DE LAS BRUJAS PAPUJAS Y DE ESTOS RELICARIOS DE NOTARIOS QUE CONSTITUYEN LA ISLA"

PALABRISA 3

10/23/2015

San Juan.

"'WHAT THIS PLACE NEEDS IS MORE CAPS AND GOWNS' PUES CLARO QUE YES!"

PALABRISA 2

10/23/2015

San Juan.

"COMO TE DECÍA CIERTAS O FALSAS PERO CRÓNICAS TIENEN UN CONTEXTO PUES ESTOS WOKITOKITEKIS"

PALABRISA

10/23/2015

San Juan, PR.

"LA ISLA DE LA DEUDA"

FILADELFONE 4

10/21/2015

North Philadelphia.

"ESTOY IMPROVISANDO ESTOY ATERRIZANDO ESTOY SINTETIZANDO ESPACIOS"

FILADELFONE 3

10/21/2015

North Philadelphia.

"PIENSO EN ESTA DIÁSPORA QUE NO CONOZCO"

FILADELFONE 2

10/21/2015

North Philadelphia.

"ESA ES LA PRIMERA VEZ FIRST TIME I DROPPED A PHONE IN THE MIDDLE OF AN IMPROVISED POEM"

FILADELFONE

10/20/2015

"El Centro de Oro, North Philadelphia.

"SALIENDO DE MAMITA'S RESTAURANT"

WOKITOKITEKITROPICS

8/17/2015

West Melbourne, FL.

"PIMP MY RIDE FLORIDA PIMP IT PUT SOME NICE RIMS ON IT PUT SOME RHYMES"

EN FLOR (IDA)

8/16/2015

West Melbourne, FL. Published in/publicado en Fence.

"FEELING KIND OF WELL-WORN IN MELBOURNE"

CONCOURSE DISCOURSE (OFF COURSE)

5/2/2015

El Bronx, NYC.

"I THINK I GOT CUT OFF THERE"'

CONCOURSE DISCOURSE (CURSI)

5/2/2015

El Bronx, NYC.

"THERE ARE NO PARTS ONLY THE PARTING OF THE SUN BETWEEN BUILDINGS"'

CONCOURSE DISCOURSE (CURSO)

5/2/2015

El Bronx, NYC.

"TRYIN' TO MAKE A SOUND TRYIN TO NAME THE STREET"'

CHIC AGONISTIC

4/26/2015

Chicago. Published in/publicado en Narrative Northeast.

"AT THE ONSET OF SUNSET CITY UNSETTLED"

CHIC AGOTADO

4/26/2015

Chicago. Published in/publicado en Narrative Northeast.

"LET'S SEE EXACTLY WHAT THE LANDMARK IS"