wokitokiteki
  • KASA
  • KE KOSA?
  • KOMUNIKA!

SITES PACIFIC

7/10/2016

 
Santa Monica, CA, Published in/publicado en Esferas.


"LOCATION UNAVAILABLE     NOT YET DETERMINED"

LITORAL TRANSLATION   TRADUCCIÓN LITORAL

6/19/2016

 
​Randalls Island, NYC. Published in/publicado en Avenues of Translation: The City in Iberian and Latin American Writing.  


"I'M IMPROVISING A POEM   ESTOY IMPROVISANDO UN POEMA   ACTUALLY A SELF-TRANSLATION   EN REALIDAD UNA AUTOTRADUCCIÓN"

SELFISTICS 

6/7/2016

 
El Bronx, NYC.


"DON'T NEED NO SELFIE STICKS     WHEN THE SELF IS TICS"

PONCENCIA

3/9/2016

 
Ponce, PR.


"TERTULIA DE POETAS     EN LA PLAYETA"

STRIPMALL POEM

1/27/2016

 
West Melbourne, FL.


"STRIPMALL POEM     UMBRELLA POEM     OVERCOMING OF THE SELF     ITS DISSOLUTION"

PENAS CAPITALES 2

1/22/2016

 
Río Piedras/Hato Rey, PR.


"EMPEZANDO DE NUEVO     SIN MEMORIA     O EN LA REMEMORIA     DE TABERNAS CLAUSURADAS     DE COQUÍS VIAJEROS     DE LOCALES     COMERCIALES     QUE SE ALQUILAN"

PENAS CAPITALES

1/22/2016

 
Río Piedras, PR.


"EL VIDEO AVENUE     AL LAO DE CASA     YA NO EXISTE"

SIREN SONGS 2

11/1/2015

 
Claremont Park, el Bronx, NYC.


"CRUZANDO LA 170     SI LA CIUDAD TE TIENTA     SIGUE SU CELAJE     CON TU NARIZ SEDIENTA     A VER CÓMO SE ACRECIENTA     TU SOLEDAD"

SIREN SONGS

11/1/2015

 
Claremont Park, el Bronx, NYC.


"SIREN SONGS     ENTRE SIRENAS     SUENAN LAS PENAS     LAS PLENAS"

PALABRISA 5

10/23/2015

 
San Juan.


"NO SÉ SI ME DÉ PARA UN ÚLTIMO VIDEO"

PALABRISA 4

10/23/2015

 
San Juan.


"PUES TE HABLABA     DE LAS BRUJAS     PAPUJAS     Y DE ESTOS RELICARIOS DE    NOTARIOS     QUE CONSTITUYEN     LA ISLA"

PALABRISA 3

10/23/2015

 
San Juan.


"'WHAT THIS PLACE NEEDS     IS MORE CAPS AND GOWNS'     PUES CLARO QUE YES!"

PALABRISA 2

10/23/2015

 
San Juan.


"COMO TE DECÍA     CIERTAS O FALSAS     PERO CRÓNICAS     TIENEN UN CONTEXTO PUES     ESTOS WOKITOKITEKIS"

PALABRISA

10/23/2015

 
San Juan, PR.


"LA ISLA DE LA DEUDA"

FILADELFONE 4

10/21/2015

 
North Philadelphia.
​

"ESTOY IMPROVISANDO     ESTOY ATERRIZANDO     ESTOY     SINTETIZANDO     ESPACIOS"

FILADELFONE 3

10/21/2015

 
North Philadelphia.
​

"PIENSO EN ESTA DIÁSPORA     QUE NO CONOZCO"

FILADELFONE 2

10/21/2015

 
North Philadelphia.
​

"ESA ES LA PRIMERA VEZ     FIRST TIME I DROPPED A PHONE     IN THE MIDDLE     OF AN IMPROVISED POEM"

FILADELFONE

10/20/2015

 
"El Centro de Oro, North Philadelphia.
​

"SALIENDO     DE MAMITA'S     RESTAURANT"

WOKITOKITEKITROPICS

8/17/2015

 
West Melbourne, FL.


"PIMP MY RIDE     FLORIDA     PIMP IT     PUT SOME NICE     RIMS ON IT     PUT SOME RHYMES"

EN FLOR (IDA)

8/16/2015

 
West Melbourne, FL. Published in/publicado en Fence.


"FEELING KIND OF     WELL-WORN     IN MELBOURNE"

CONCOURSE DISCOURSE (OFF COURSE)

5/2/2015

 
El Bronx, NYC.


"I THINK     I GOT     CUT OFF THERE"'

CONCOURSE DISCOURSE (CURSI)

5/2/2015

 
El Bronx, NYC.


"THERE ARE NO PARTS     ONLY THE PARTING OF THE SUN     BETWEEN BUILDINGS"'

CONCOURSE DISCOURSE (CURSO)

5/2/2015

 
El Bronx, NYC.


"TRYIN' TO MAKE A SOUND     TRYIN TO NAME THE STREET"'

CHIC AGONISTIC

4/26/2015

 
Chicago. Published in/publicado en Narrative Northeast.


"AT THE ONSET OF SUNSET     CITY UNSETTLED"

CHIC AGOTADO

4/26/2015

 
Chicago. Published in/publicado en Narrative Northeast.



"LET'S SEE EXACTLY     WHAT THE LANDMARK IS"
<<Previous
Forward>>

    Author

    Urayoán Noel.

    Archives

    August 2021
    August 2020
    May 2020
    March 2020
    January 2020
    September 2019
    February 2019
    November 2018
    October 2018
    July 2017
    March 2017
    January 2017
    October 2016
    July 2016
    June 2016
    March 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    August 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    January 2015
    August 2014
    June 2013
    January 2012

    Categories

    All

    RSS Feed

kASA

kE Kosa?

komunika!

  • KASA
  • KE KOSA?
  • KOMUNIKA!